Sebelum ini dalam "Arrow"...
Adik saya Ghost?
10 tahun lalu, saya nampak awak sedang berurusan.
Ya. Awak yakinkan saya untuk masuk askar.
Awak awak tahu adik saya macam mana orangnya.
Dia keluarga awak. Awak kata dia baik orangnya.
Mungkin sisi baiknya itu masih ada.
Entahlah.
Tunduk.
Kerosakan di saraf tunjangnya kekal.
Dia takkan dapat berjalan lagi.
Jika kita tak balik sekarang...
...pengasuh akan kenakan tambahan bayaran sejam.
Kita patut naik kereta.
$15 untuk setengah jam?
Berbaloi dengan nilainya.
Lyla.
Alan?
Maaf kerana mengganggu.
Jadi, jangan ganggu. Telefon macam orang normal.
Saya tiada kerja normal
Saya dalam bahaya.
Saya bukan Argus lagi.
Itu membuatkan saya hanya percayakan awak seorang.
Saya nak awak beritahu Waller...
Tunduk!
Awak ditembak!
Alan!
Johnnie!
Awak okey?
Betul cakap awak.
Kita patut naik kereta.
Hati-hati. Perlahan-lahan.
Hati-hati..
Awak nak saya berhati-hati?
Ini adalah Oliver 2.0, bukan?
Awak fikir berlagak comel akan alih perhatian saya?
Misi selesai.
Awak tak perlu tunggu saya.
Tapi, saya nak selimut.
Doktor kata...
...makan 2 biji pil...
...untuk bantu...
...tahan sakit.
Saya hargai apa yang awak buat,
Tapi, awak perlu selamatkan bandar...
...awak ada kempen Datuk Bandar...
...dan orang jahat yang dapat gerakkan barang...
...dengan mindanya.
Itu semua tak sepenting...
...pemulihan awak.
Terima kasih.
Saya rasa penduduk bandar...
...yang Darhk nak musnahkan takkan bersetuju.
Mereka patut tahu yang...
...saya tak dapat halang Darhk tanpa bantuan awak.
Awak mesti teruskan.
Saya mengalami kecederaan saraf tunjang.
Saya takkan pulih sepenuhnya.
Itu senario paling teruk.
Apa pun, awak masih...
...ahli penting pasukan.
Kuasa super awak di sini.
Mungkin nama kod baharu saya Hot Wheels.
Terus fikirkan.
Ketepikan semua jenaka.
Macam yang awak cakap...
...apa yang saya buat untuk pasukan ialah fikiran saya...
...dan saya dah banyak berfikir.
Cakaplah dengan saya.
Saya rasa belum bersedia untuk kembali.
Hal terakhir yang awak perlukan...
...adalah saya.
Kita kena setuju untuk berbalah...
...tentang hal itu.
Kenapa?
John dan Lyla diserang.
Mereka okey?
John ditembak. Dia terluka.
Saya kena jumpa mereka.
Kita kena jumpa mereka.
Cubaan yang baik.
Makan malam dalam peti sejuk.
Panaskan dalam ketuhar pada suhu 425 darjah.
Saya cintakan awak.
Saya cintakan awak juga.
Mereka hanya tinggalkan awak?
Ya, sebelum itu, mereka tinggalkan ini.
Kita yakin mereka bukan HIVE?
Mereka kelihatan seperti askar.
Ya, tapi awak kata Chang dalam bahaya.
Dia suruh awak jumpa Waller.
Dia pernah suruh Alan...
...buat kerja haram.
Saya nak telefon pengasuh.
Okey.
Kita mesti cari Chang sebelum...
...penculikan jadi lebih teruk.
Van tiada nombor pendaftaran...
...dan telefon Chang aset ARGUS.
Jadi, tak boleh dijejaki.
Kita perlukan bantuan Felicity sekarang.
Ya. Dia belum bersedia.
Saya suruh SCPD siasat jika peluru John...
...ada kaitan dengan mana-mana kes.
Ya.
Saya ke tempat kejadian untuk...
...lihat jika ada bukti yang ditinggalkan.
Awak patut pergi Starling General...
...dan periksa luka itu.
Ia akan okey.
Kenapa? Sebab makan burger keju...
...adalah pilihan lebih baik?
Ini bukan untuk saya. Ini untuk Andy.
Apa dah jadi pada tangan awak?
Tak ada apa. Kecederaan semasa kerja.
Saya tak sangka awak jenis penghukum bertopeng.
Nampaknya, kita berdua penuh dengan kejutan. Andy.
Awak tahu tak?
Awak selalu ke sini, bertanyakan soalan.
Tapi saya tak pernah persoalkannya.
Apa awak nak tahu?
Bagaimana awak boleh bekerja di bilik bawah tanah...
...atau mana saja ini...
...dan menentang jenayah dengan...
...lelaki memakai hud hijau?
Dia orang baik.
Kami bukan menentang jenayah, Andy.
Kami cuba pulihkan bandar ini...
...dan kami membantu.
Masih ingat ketika itu misi awak?
Terima kasih kerana kamu berdua tawar diri untuk misi ini.
Peluang bekerjasama dengan adik saya?
Saya takkan lepaskan.
Pihak Taliban belum bersedia untuk Diggle bersaudara.
Ibu pejabat melihat penghantaran primo opium...
...yang berikan dana untuk jualan senjata tempatan.
Kita halang mereka.
Pengganas takkan dapat apa-apa.
Hanya batu dan kayu untuk lawan kita.
Baiklah, tuan. Awak dah sedia?
Dah.
Ada musuh.
Baiklah.
RPG!
Perimeter!
Pergi!
Gerak!
Matilah kita jika mereka dari arah lain.
Saya cuba lengahkan masa.
Gerak.
Saya mesti tarik perhatian mereka.
Saya lindungi awak.
Cepat!
Dah masuk!
Andy!
Hei!
Andy!
Cakaplah sesuatu.
Awak okey?
Kita dah kalahkan mereka?
Awak dah kalahkan mereka. Mari pergi.
Kenapa saya tak diundang ke parti sedih ini?
Helo?
Sekurangnya awak jumpa perisa yang sesuai.
3 pil agak banyak.
Tapi, siapa saya untuk menilai?
Okey. Siapa saja awak...
...awak salah pilih orang untuk ganggu.
Kita berdua tahu...
...awak tak mampu buat apa-apa.
Jika awak mampu, awak dah keluar...
...bukannya berkurung di sini.
Apa yang berlaku?
Apa dah jadi?
Oh, tuhan.
Saya dah hilang akal.
Saya dah benar-benar hilang akal.
Saya bercakap dengan diri sendiri.
Tak juga.
Laurel Lance, Pejabat Pendakwa Raya.
Apa kita ada di sini?
Mayat lelaki, lebih kurang 35 tahun, orang Asia.
Banyak kesan lebam, kontusi...
...dan pukulan objek tumpul.
Dah periksa seluruh kawasan?
Mungkin ada saksi yang nampak.
Saya tak perlukan Pendakwa Raya mengajar saya buat kerja.
Saya yakin ada pembunuh...
...akan hargai kekurangan inisiatif kamu berdua.
Teruskan.
Pekerja swasta menemukannya...
...ketika syif malam bermula.
Dia Chang.
Siapa yang lakukan ambil masa yang lama.
Banyak kesan luka di lutut...
...patah tangan, tiga kuku jari di cabut.
Mereka menyeksanya untuk sesuatu.
Mereka bukan hanya mahukan maklumat.
Saya dah kata. Apa yang Ejen Chang jalankan...
...bukan urusan awak, dan awak juga.
Itu akan berubah bila awak tahu Chang dicacatkan...
...diseksa dan dibunuh.
Dah lama awak di sini, En. Diggle.
ARGUS nak halau kita pergi.
Awak memang cepat belajar.
Saya bercakap dengan jujur.
Kehadiran awak dirindui.
Walaupun saya tak tunjukkan, saya sangat bersimpati...
...atas kematian En. Chang.
Semoga kita bertemu lagi...
...dalam situasi lebih gembira..
Tentu.
Kenapa dengan riak wajah awak?
"Ketorolac. Kemungkinan kesan sampingan termasuk...
...bengkak tangan, dan kaki...
...meningkat selera makan, risiko jangkitan."
Baguslah. Halusinasi.
Saya fikir saya lebih bijak.
Awak bukan saya, dan semestinya awak tak nyata.
Saya adalah awak dulu.
Atau awak adalah saya.
Kuat, yakin, berambut gelap.
Tapi awak bazirkannya untuk jadi adiwira,
Tengoklah awak sekarang.
Tunggu. Waller kata...
...dia tak boleh beritahu apa-apa...
...kemudian dia berikan cakera imbas?
ARGUS ada kamera pengawasan 24 jam.
Dia tak nak sesiapa tahu dia berikan saya...
...apa yang dia berikan.
Persoalannya, apa yang dia bagi?
Saya pernah lihat simbol itu.
Ia adalah logo.
Shadowspire adalah Unit Tentera Khas Amerika.
ARGUS menumpaskan mereka tiga tahun lepas...
...bila mereka terdedah sebagai pengaut keuntungan perang...
...dalam operasi yang diketuai Alan Chang.
Bagaimana dengan dua orang lagi?
Mereka dilaporkan hilang selama dua hari.
Jika ejen yang hilang...
...sebahagian dari Shadowspire...
Maka Shadowspire yang selebihnya...
...adalah dalam misi balas dendam.
Kita mesti cari dua ejen lain itu...
...sebelum dia berakhir seperti Alan.
Rasanya saya jumpa sesuatu.
Logo di cakera imbas yang Waller berikan.
Shadowspire.
Saya pernah melihatnya di satu tempat.
Saya banyak melihatnya di Afghanistan.
Saya nak bercakap dengan adik saya lagi.
Siapa sangka ganjaran kerana menyita...
...penghantaran opium adalah tugasan mengawalnya?
Apa awak harap, ciuman dari presiden?
Apa khabar wira saya?
Basah dan penat.
Baik, tuan.
Kamu buat dengan baik hari ini.
Terima kasih, tuan.
Pernah terfikir masa depan...
...selain dari tempat ini?
Entahlah.
Mungkin pengawal peribadi, atau keselamatan.
Kamu lebih layak dapat yang lebih baik.
Kita bertiga akan dapat banyak duit...
...jika beberapa bongkah serbuk Afghan...
...hilang sebelum pagi.
Saya terpaksa menolak, tuan.
Mak saya pesan jangan percaya pengaut keuntungan perang.
Jaga nada suara awak.
Keadaan awak mungkin akan lebih teruk...
...dari Taliban semalam.
Awak pun sama.
- Lihatlah awak. - Apa awak katakan?
Di Starling, awak akan terima apa saja peluang...
...untuk dapatkan wang tambahan.
Tempat ini mengubah awak jadi baik.
aya bangga dengan awak, Andy.
Berapa banyak organisasi jahat...
...yang awak sertai?
Tak terkira.
Apa yang awak cakap?
Shadowspire!
Kawan tentera lama awak di Starling City.
Mereka seksa dan bunuh seorang ejen ARGUS...
...dan culik dua orang lain.
Saya dah tiada kaitan dengan mereka.
Selepas saya berhenti, mereka putuskan hubungan.
Mereka hanya mahu yang tersenarai.
Bagaimana saya tak perasan?
Awak sentiasa bersama saya!
Sebab awak hanya lihat apa yang awak nak lihat.
Awak nak percaya yang tentera...
...dah mengubah saya.
Saya adik awak.
Tapi, saya bukan awak.
saya tak diterima masuk askar seperti awak.
Awak lihat dunia sebagia sesuatu yang perlu diperbaiki.
Saya melihatnya dah musnah.
...jadi saya pastikan...
...untuk terus hidup.
Jadi awak berpura-pura...
...sebagai orang lain.
Di hadapan abang sendiri?
Tak perlulah pandang saya begitu.
Mungkin ada hikmahnya.
Andy.
Apa yang awak katakan?
Dua ejen yang hilang...
Awak fikir dia masih hidup?
- Saya haraplah. - Saya boleh bantu.
Saya tahu bagaimana Shadowspire beroperasi.
Jika mereka kosisten, mereka akan gunakan...
...pelabuhan terdekat dengan pengkalan operasi.
Tempat terbaik untuk sembunyikan benda haram...
...ialah di sebelah benda tak haram.
Ia pelabuhan bebas...
...yang menahan komoditi sebelumnya dihantar...
...ke destinasi antarabangsa.
Agak murah.
Ada orang tingkatkan sistem keselamatan.
Sensor gerakan, laser tripwire...
...kunci digital.
Saya kenal seorang yang boleh bantu.
Awak tak nak jawab?
Bijak.
Oliver?
Saya di lapangan sekarang.
Kami berhadapan dengan teknologi...
...yang mudah saja bagi awak.
Saya tahu awak kata belum...
...bersedia sepenuhnya...
...tapi kami amat perlukan bantuan awak.
Awak takkan terpedaya lagi, kan?
Di mana awak?
Pacific Freeport.
Sekuriti terpadam.
Menakjubkan.
Awak hanya perlu kembali bermain.
Saya fikir 'jilat ludah sendiri' ialah satu ekspresi.
Saya dalam sistem sekuriti mereka.
Saya lihat ada 7 lelaki ganas...
...sedang mengawasi beberapa kontena.
Inframerah membaca salah sebuah kontena.
Saya cuba buka kunci.
Periksa tebusan. Kami uruskan Shadowspire.
Kontena terbuka. Sepatutnya 10 kaki depan awak.
Kontena kedua sebelah kanan.
Baiklah.
Kami dah jumpa dua ejen ARGUS.
Mereka berdua dah mati.
Keluar dari sini.
Bagaimana awak dan Spartan?
Kami akan uruskan. Pergi!
Felicity, apa yang berlaku?
Saya tak tahu.
Mesti saya aktifkan litar.
Sistem dibebani terlalu banyak permintaan.
Banyak saya dengar tentang penghukum...
...tapi saya tak pernah berjumpanya.
Kalaulah saya dapat kata yang sama tentang...
...pembunuh kejam.
Kita pernah jumpa?
Baiklah. Mari pergi.
Saya dah ada Spartan. Kami selamat!
Tiada terima kasih.
Hei.
Awak okey?
Bergantung.
John okey?
John tak apa-apa.
...tapi awak fikir...
...kejadian malam ini adalah silap awak.
Saya yakin sayalah...
...yang tak dapat halang pintu keselamatan tertutup.
Saya yang paksa awak terlibat...
...walaupun awak kata beri isyarat belum bersedia.
Saya bukannya beri isyarat...
Sekuat itu.
Maaf, saya memaksa.
Saya fikir, kalau awak kembali...
...ke belakang papan kekunci...
...awak akan rasa kembali normal.
Saya suka jika berlagak adiwira dianggap normal.
Tapi tiada apa yang normal.
Awak faham maksud saya.
Saya faham maksud awak.
Maksudnya saya tak boleh jadi sebahagian dari pasukan.
Sebab kecederaan awak?
Jangan biarkannya menghalang awak.
Ia dah menghalang pun.
Tengoklah saya, Oliver.
Saya habiskan seminggu lebih berkurung di rumah ini.
Saya tak boleh bergerak, memandu.
Saya tak boleh keluar...
...untuk beli secawan kopi.
Jika malam ini penentunya...
...saya tak boleh buat hal yang saya patut boleh buat.
Awak perlukan masa.
Bercakap dengan saya.
Teruskan. Beritahu dia.
Beritahunya yang awak berhalusinasi.
Pasti seronok mendengarnya.
Saya takkan berpura-pura yang saya faham...
Cepat, Felicity. Beritahu dia...
Apa yang awak lalui...
...tapi awak wanita paling tabah pernah saya kenal...
Kami akan jaga awak macam awak sering jaga kami.
Kami takkan berpeluang lawan pengawal itu...
Diam!
Saya tak maksudkannya.
Saya tak berniat nak kecewakan awak.
Tak. Bukan awak.
Boleh tinggalkan saya sekejap?
Saya harap...
...dengan maklumat tentang Shadowspire...
...awak akan bebaskan saya.
Tapi ini bukan yang saya harapkan.
Hei, Lyla. Lama tak jumpa.
Andy.
En. Diggle.
Saya Pengarah ARGUS.
Tiga orang yang mati adalah ejen saya.
Saya nak tahu hubungan awak dengan Shadowspire.
Menarik kerana awak tak dapat...
...sebut Shadowspire bila bertemu dulu.
Saya ambil langkah berjaga-jaga...
...atas dasar keselamatan.
Dua ejen yang awak temukan malam ini...
...ditugaskan untuk mengawal penghantaran...
...pistol yang dirampas.
Tapi itu tugasan sulit.
Jadi, saya berminat nak tahu bagaimana Shadowspire tahu.
Amanda, awak tak nampak masalah lebih besar?
Benda itu melancarkan misil elektromagnet.
Satu saja dah boleh merobohkan bangunan.
- Maksud awak? - Maksud saya...
Jika Shadowspire mencari senjata jenis itu...
Saya lebih mementingkan...
...kesan akibat pencerobohan keselamatan...
...dalam organisasi saya, En. Diggle.
Itu tak penting.
Shadowspire bukannya mahukan pistol.
Jika awak salah, Andy?
Kami fikir awak tak bertemu...
...dengan Shadowspire lagi.
Tidak, tapi saya tahu cara mereka bekerja.
Shadowspire suka salah arah.
Unit tentera elit?
Organisasi jenayah rahsia.
Rompakan penghantaran pistol?
Tidak.
Alih perhatian.
Mereka mencari benda lain.
Awak nak bercakap tentangnya?
Nak cakap tentang apa?
Felicity kecewa.
Saya tak tahu cara membantunya.
Dah jelas.
Sebagai seorang yang pernah...
...bersama awak, satu nasihat.
Okey.
Jangan terlalu tertekan.
Semua ni salah saya.
Saya tahu awak akan cakap begitu.
Bulan lepas semasa kita lawan Vandal Savage...
...Barry mengembara rentasi masa...
...dan ubah keadaan.
- Apa? - Barry boleh merentasi masa.
...dia beri amaran bila awak ubah masa lampau...
...ia akan lawan balik. Pada bulan lepas...
saya selalu memikirkan...
...yang apa terjadi pada Felicity adalah kesan...
...kerana saya tak dengar katanya.
Hanya seorang yang bertanggungjawab...
...atas apa terjadi pada Felicity.
Damien Darhk.
John.
Kami ke sana.
John fikir Shadowspire...
...mensasarkan penghantaran pistol.
- Boleh telefon Thea? - Baik.
Hei, Oliver.
Felicity dah buat pilihannya.
Saya yakin itu sebabnya awak amat menyintainya.
Ya.
Wah.
"The Shining."
Entahlah saya patut kagum atau terhina.
Oh, tuhan. Matilah. Berambus.
Memandangkan saya adalah awak...
...agak sukar nak mati, kan?
Baik. Saya di sini, awak di sini. Kenapa kita di sini?
Awak tiada benda menarik nak beritahu...
...selain dari mengejek saya?
Itu hanya untuk tarik perhatian awak.
Apa awak nak beritahu?
Tiada apa nak diberitahu. Saya nak tunjukkan.
Kali terakhir kita kelihatan begini...
...Cooper berpura-pura mati.
Apa kaitan dengan bekas kekasih saya?
Pada hari kita fikir dia dah mati...
...awak warnakan rambut...
...padam senarai hubungan, dan putuskan...
...takkan bergantung dengan bantuan...
...sesiapa lagi.
Hanya awak saja menentang dunia.
Itulah perisai awak.
Mungkin saya patut pilih Kevlar.
Cukup. Jangan bersimpati dengan diri sendiri...
...dan jangan berpura-pura!
Berpura-pura?!
Berpura-pura ini awak yang sebenar...
Berambut perang, berkaca mata...
...fesyen masuk akal.
Ada sebabnya orang pakai topeng.
Untuk sembunyikan siapa mereka.
Macam awak buat sejak lima tahun ini.
Mula-mula, awak jadi...
...gadis IT terlebih bijak.
Kemudian awak putuskan untuk jadi wira.
Tengoklah awak sekarang.
Berkerusi roda untuk seumur hidup.
Awak fikir awak hebat.
Waller kata penghantaran pistol...
...di belakang trak itu...
...akan bergerak kurang sejam.
Apa Shadowspire nak buat dengan penghantaran pistol?
Tentulah tiada yang elok.
Gembira awak kembali, Ejen Michaels.
Seperti waktu dulu.
Apa yang dulu ialah awak merahsiakan
...hingga orang baik terbunuh.
Pernah terfikir yang Alan...
...dan dua ejen lagi mungkin masih hidup...
...jika awak tak cuba jalankan...
...operasi anti-Shadowspire secara haram?
Tentulah pernah.
Tapi keburukan bisnes kita...
...kadang kala sekuriti perlu dibayar dengan darah.
Terima kasih. Mujurlah saya dah keluar.
Saya tak tahu apa yang awak risaukan.
Pasukan awak tak beraksi malam ini.
Saya tak bersama mereka kerana menjaga awak.
Di mana mereka?
Ada yang tak kena.
Tiada pergerakan di kapal...
Amanda, lama tak jumpa.
Leftenan Joyner, saya nak cakap ini satu penghormatan.
Jangan bergerak.
Awak buat saya pening.
Oh, tuhan.
Saya dah beritahu, John.
Pistol untuk alih perhatian.
ARGUS adalah sasarannya.
Jika ini pembalasan kerana...
...Ejen Chang dan saya melumpuhkan Shadowspire...
...semua ni sia-sia saja.
Balas dendam dan hukuman adalah usaha yang sia-sia.
Satu, ia tak berbaloi.
Saya ke sini kerana Rubicon.
Awak akan berikan...
...kod aksesnya.
Awak tahu saya tak boleh lakukannya.
Saya tahu. Itu sebabnya mereka semua masih hidup.
Saya beri masa 20 minit.
Kemudian...
...saya akan tanya lagi.
Tak guna!
Mesti ada penghalang di sini.
Tiada isyarat telefon atau Wi-Fi.
Awak nak kongsi dengan seluruh kelas?
Monitor berfungsi seperti TV.
...menerima isyarat siaran pada 700 megahertz.
Saya ada kawan yang berminat dengan benda ini.
Saya selalu dengar katanya.
Jika saya dapat tukar...
...kepada mod penyiaran...
...saya patut dapat hubungi pasukan saya.
Lyla tiada masa menunggu pasukan awak.
Kita mesti buat sesuatu.
Awak takkan buat apa-apa, Andy.
Isteri awak di sana!
Sekarang bukan masanya untuk tak percayakan saya.
Cepatlah.
Tak guna.
Awak berlakon...
...depan saya?
Lepaskan saya.
Apa masalah awak?
Saya lihat awak berbaik dengan Joyner...
...bercakap dengannya, licik macam pencuri.
Boleh bertenang?
Kami bercakap tentang Blackjack.
Saya beritahunya teknik pengiraan kad yang awak ajar.
- Betul, Andy? - Ya, betul.
Okey.
Saya tak nak awak kembali seperti dulu, okey?
Saya bersetuju untuk masuk askar...
...dan saya berpegang pada janji.
Sekarang saya nak awak tunaikan janji awak.
Saya nak awak mula layan saya seperti seorang adik...
...dan bukan seperti penjenayah.
Okey.
Saya minta maaf.
Awak betul.
John, Shadowspire tak pernah menghampiri lori penghantaran.
Apa saja tindakan mereka seterusnya...
...bukanlah tentang pistol.
Telefon saya bila ada maklumat baharu dari adik awak.
Baiklah.
Mujurlah markas baru ada lif.
Hai.
Curtis dah lantik dirinya sebagai pemandu peribadi saya.
Baiknya dia tak banyak bertanya...
...tentang kehadiran ke pejabat awak...
...waktu tengah malam.
Apa awak buat di sini?
Di rumah...
...saya rasa bersimpati dengan diri sendiri...
...lebih dari seumur hidup saya.
Inilah saya.
Saya nak bersama dalam...
...pengembaraan adiwira awak...
...sebab saya nak bantu orang.
Saya yang dulu sangat marah dengan dunia.
Tapi kemarahan itu tak mencapai apa-apa.
Ia hanya menambah marah...
...dan pilihan gaya yang teruk.
Saya ingin buat kebaikan di dunia.
Ucapan yang baik.
Saya tahu awak akan kagum.
Ucapan yang baik, tapi...
- Boleh ulang lagi? - Felicity.
Jika saya kenal awak dan saya kanal awak...
...mesti awak fikir apa yang berlaku adalah silap awak.
Saya nak beritahu ini bukan salah awak...
...dan bukan salah saya juga.
Hanya seorang yang bersalah.
Dia mempunyai...
...nama yang sesuai dan aliteratif.
Kita akan menghalangnya.
Bukan kerana rasa bersalah, dendam atau sesalan.
Kita akan menghalangnya kerana itu kerja kita.
Itulah kita.
- Ucapan yang baik. - Ya.
Saya sangat gembira mendengarnya.
Kita perlukan anjakan.
ARGUS dalam bahaya.
Lyla dijadikan tebusan.
Saya jumpa ini di pejabat awak.
Harap awak tak kisah.
Leftenan, kami mengesan komunikasi tanpa kebenaran...
...di kawasan tahanan.
Bawa seseorang pergi periksa.
Teruskan.
Mungkin awak takkan berpeluang menikmatinya lagi.
Dah 20 minit.
Saya terpaksa mengecilkan...
...organisasi awak lagi?
Nampaknya.
Kejamnya.
Awak memang tak kenal dia, kan?
Cik Michaels ialah ejen yang paling saya percayai.
Dia lebih tahu...
...yang saya mampu melihat awak...
...bunuh semua orang di bilik ini.
Saya tetap takkan berikan kod akses Rubicon.
Betulkah, Cik Michaels?
Betul.
Itu sebabnya saya keluar.
Amanda Waller tak buat keputusan berdasarkan...
...nilai nyawa manusia.
Kasihan.
Tidak!
Baiklah, Cik Michaels, ejen paling dipercayai.
Sekarang awak ada 20 minit.
John.
Tidak!
John.
John, tolonglah! Dia akan membunuhnya.
Awak mesti percayakan saya.
Overwatch, kami di kawasan.
Apa?
Saya fikir tiba masanya...
...awak ada kod nama.
- Apa pendapat awak? - Sesuai sangat.
Saya nak guna Oracle, tapi dah digunakan.
Shadowspire dah kunci seluruh...
...kawasan C&C.
Hanya kamu saja di dalam sana.
Boleh bawa kami masuk?
Maksud awak, macam tu?
Tiba masanya kamu datang.
Awak ni siapa?
Sarjan Andrew Diggle, rejimen 52, batalion ke-5.
Kenapa terkurung di sini?
Panjang ceritanya.
Dipendekkan, abang saya memang tak guna.
Mujurlah ketua awak dan saya dah lama kenal.
Kalau awak serius nak Lyla Michaels...
...berikan kod Rubicon...
...guna radio untuk hubungi Leftenan Joyner...
...lelaki yang mengajarnya mengira kad ada di sini...
...dan mahu membantunya.
Andy Diggle? Awak nampak sihat bagi orang mati.
Mungkin berat saya bertambah.
Apa awak buat di ARGUS...
...dan masih hidup?
Amanda Waller tahan saya...
...kerana hubungan lama saya dengan kamu.
Tapi, dunia ini kecil.
Kawan awak, Cik Michaels...
...kakak ipar saya.
- Andy. - Masalahnya...
...suaminya berada dalam...
...salur udara sekarang.
Kalau awak acukan pistol ke arah suaminya...
...dia akan beritahu apa saja yang awak nak tahu.
Tak guna.
Mengkhianati abang sendiri.
Kejam.
Awak lebih mengetahuinya.
John dan saya sering berbalah pendapat.
Periksa salur udara.
Overwatch?
C&C, 3 tingkat ke bawah, penjuru timur laut.
Beri kami masa sekejap.
Abang Diggle.
Menarik, kan?
Kalau saya tak digari, awak rasalah betapa "menariknya" saya.
Sayangnya, awak tak seperti adik awak.
Fahaman dia sangat bagut.
Kalau betul cakap adik awak...
...awak kena yakinkan isteri awak untuk berikan saya...
...apa yang saya nak.
Johnnie, kalau Rubicon didedahkan...
Cik Michaels, dalam lima saat...
...otak suami awak yang akan terdedah nanti.
4...
3...
2...
Buat.
Buat, Lyla.
Tak apa.
Bagus.
Kalau dah tiada sesiapa untuk ditumbuk...
...Spartan perlukan dua bantuan.
Apa yang kami perlu buat?
Shadowspire dah dapat kod akses...
...untuk peti keselamatan.
Saya cuba nak halang kod itu dimasuki...
...tapi saya pelrukan Canary dan Speedy...
...sebagai perlindungan.
Saya pula?
Lamanya.
Ada yang tak kena.
Ada seseorang halang saya daripada masuk sistem.
Pergi.
Saya bukan awak lagi.
Dah lama saya berubah.
Saya tak dapat masuk.
Kod ini betul.
Tapi, ada yang halang saya...
...daripada masuk peti keselamatan.
Malang betul.
- Awak okey? - Ya.
Awak okey?
Kami okey.
Bagus.
Macam yang awak cakap.
ITu saja caranya untuk kami berdua masuk.
Ingatlah idea siapa ni.
Awak nak apa? Ciuman dari Presiden?
Untuk Amanda Waller?
Untuk Amanda Waller.
Awak ingat masa dia cuba...
...menawan bandar dengan serangan dron?
Waktu yang indah.
Terima kasih sebab membantu malam ini.
Saya gembira sebab dapat membantu.
Syabas kerana menggodam sistem sekuriti.
Saya cuma nak awak bangga, Felicity.
Awak berjaya.
Apa awak nak buat dengan Andy?
Masih belum buat keputusan.
Walaupun dia dah selamatkan nyawa awak?
Kamu semua juga membantu.
Tapi, betullah.
Ini kali pertama dalam lapan tahun...
...saya dapat lihat adik saya yang lama.
Tuan nak jumpa saya?
Saya dah dapat bayaran.
Ini tanda penghargaan daripada bos.
Menukar opium untuk sesuatu yang lain.
Seperti apa?
Tanyalah dia sendiri.
Terima kasih kerana membantu, En Diggle.
Leftenan Joyner banyak puji awak.
Gembira dapat membantu.
Awak tukarkan opium dengan apa?
Legenda menyatakan ia mempunyai kuasa luar biasa.
Ramai yang hilang ketika mencarinya.
Penduduk tempatan menggelarnya...
...dengan satu perkataan.
Penyeksaan.
Saya ingatkan, kita dah habis kemas.
Ada satu lagi.
Apa yang saya dapat?
Kotak putih itu.
Ya.
Dah sedia?
Wah!
Bila awak kata awak pilih...
...gaya yang buruk...
...awak tak bergurau rupanya.
Inilah saya yang dulu.
Penggodam berambut perang...
...yang tak nak ikut peraturan sesiapa.
Awak bukan sebegitu lagi?
Bukan.
Apa yang awak buat semalam sangat hebat.
- Saya memang hebat. - Ya.
Tapi, saya yang dulu akan curi...
...pelan Rubicon dan sebarkannya...
...sebagai kenyataan politik.
Saya yang dulu akan patahkan leher Joyner.
Ya.
Kita dah matang.
Terima kasih sebab berada di sisi saya.
Itu yang saya mahukan.
Berikan tong sampah dan pemetik api.
Berapa banyak ubat yang awak makan tadi?
Tak ada.
Okey.
Saya nak pastikan ia kekal sebagai masa silam.
Satu lagi.
Doktor kata, keadaan awak kekal begini.
Saya rasa, tak elok...
...atau tak produktif jika kita...
...hidup dalam penafian.
Tapi...
...saya pernah nampak orang mengecil dan terbang.
Kita nampak kawan kita kembali hidup selepas mati.
Begitulah dunia sekarang.
Saya takkan berhenti berusaha...
...hingga kita jumpa cara supaya awak berjalan lagi.
Hei.
Awak pasti? Saya tak pasti.
Lebih baik daripada dalam kurungan, kan?
Tunggulah di luar. Saya uruskan dari sini.
Buatlah macam rumah sendiri.
Lyla sedang masak.
Hei.
Kalau ini tentang menghubungkan semula...
...Carly dan Andy, saya...
Saya faham, Andy.
Selangkah demi selangkah.
Andy.
Hei.
Saya masak daging bakar.
Johnnie kata, itu makanan kegemaran awak.
Ya, betul.
Saya ada satu lagi kejutan.
Tunggu sekejap.
Lyla. Saya...
Jangan cakap apa-apa.
Kami berdua dah setuju.
Dia tak sabar nak jumpa awak.
Ini anak saudara awak.
- Hei. - Sara...
Ini Pak Cik Andy kamu.
Andy.
Ya.
Mata dia macam mata ibunya.
Selamat pulang.
Greg! Alihkan kepala!